アメリカの見本市・展示会・視察ツアー・業務渡航の専門店 クロスインターナショナル

アメリカの見本市・展示会・視察ツアー・業務渡航の専門店 クロスインターナショナル

トップページ > ブログ

ケーブル業界のコンベンション(CABLE SHOW 2007)

アメリカでは主流なシステムだが、まだまだ日本では浸透性が低いケーブルテレビ。
そんなケーブル業界も年々進歩し今やテレビ、データ(PC)、ボイス(電話回線)が一まとめになりここラスベガス(COX)でも加入者が著しく増加している。
最新のプロダクト(商品)、業界の動向が紹介されたコンベンションがマンダレイベイで開催された。
我々通訳チームも3人は2日間約60名の(日本から訪米されている)お客様に同行。
と、(初日)はじめに全員に無線のヘッドセットが配られ、我々通訳者3人にはマイクセットが渡される。どうやらこのマイクで我々が話す(通訳する)内容が同時に全員へ無線配信されるという設定らしい。“あれ?これってもしかして同時通訳用ですか?!”自身は“同時”業務の経験は全く無いのでかなり慌てふためく。
幸い3人の中に“同時”業務経験者の先輩がいたので何とか自分のスキル不足をカバーしてもらいながら2日間の業務を消化しました。
業務内容的には難しかった。スピーチやプリゼンテーションの通訳が多く普段慣れている“会話スタイル”の内容は殆どありませんでした。
最終日はホテルのバンケットルームで行われた約40分の社内スピーチ(アメリカ人による)と質疑応答。講演者の横にスタンドマイクで立つという不慣れな設定でしたが、これも何とか合格点だったかな。(終了後の反応は悪くなかったです。)
しかし、2日間みっちりご一緒していると普段は接する機会の無い“別の業界=今回はケーブル業界”に興味も出てくるし、自然と“触り”部分位は理解出来てきますね。
ケーブルの技術がかなり進化している事も今回のスピーチやプリゼンテーションで分かったし。
自分の家(家庭)内でのサービスも別の会社に移行しようかな。。。
色々と勉強になった2日間でした

500_10148309

映画・映像関係の展示会(ShoWest)

展示会に参加すると通常生活では目にしない(もしくは注意を払わない)最新のテクノロジーに触れる事が出来、また別業界(旅行業界以外)の新事情や情報も得られるので毎回勉強になります。今日は映画、シネマ、映像関係の“SHOWEST”でのアテンド通訳業務。(パリスホテルにて開催)また新しい世界を体験する事が出来ました。
今回は日本での舞台、演劇(今やラスベガスのシルクドソレイユ並みなのですね。時代劇の様なコスチュームに派手な舞台演出が昔の“歌舞伎”的イメージとは大分異なります。)を映像化し、DVD販売や劇場での上映を手掛けている方にアテンド。
最新の3D技術を拝見するべく、バリーズのジュビリーシアターを借り切ってのプリゼンテーションに参加しました。
ア メリカでは今や浸透化がかなり進んでいるという(ラスベガスにも既に2件の3Dシアターがあるそうです。知りませんでした。)3Dの映画、映像ですが今ま でのアニメーションに加えコンサート、演劇ものやスポーツ中継など“実写画像”での3D化も大分進んできている様です。(デモでは“U2”のコンサート、 ライオンの生態映像などを見ました。)
何処かで有名人に偶然遭遇し、テレビや映画で見る平面的なイメージとのギャップ(というかある種の違和感)を感じた事なんてありませんか?
素人意見ですが、U2のヴォーカル(すみません、名前忘れてしまいました。)がまるで目の前に実在している感覚で、(初めてお会い出来たので)何だか普段見ている平面的なイメージとの差を凄く感じてしまいました。公演期間や会場が限られ、観賞機会になかなか巡り会えない様な舞台もこんな技術が利用出来たら映画館などの劇場でも本当に“体感”出来るのだろうな。
ますます進化を遂げる“3D映像”の世界。日本の劇場でもそのうち3D映像ばかりになるのかも。。。
昔はちょっと安っぽかった3D用アイグラスも今やスタイリッシュなサングラスタイプに。(写真)通常はこのままお持ち帰りOKだそうです。
今日の仕事は楽しかったな。

500_10132037

ウエスタングッズ・ストア(BOOTBARN)

毎年12月に行われる全米ロデオ選手権開催中以外はあまり訪れる機会の無い(期間中はロデオ目的のカウボーイ&カウガールをご案内するので毎度訪れますが)店ですが、ウエスタングッズなら頭から足の先までを取り扱う“BOOTBARN”へ行って来ました。カウボーイブーツやハットの種類がとにかく豊富で、その他小物もろもろと品揃えも豊富。
ウエスタンなファッションに興味があるお客様(自身も大ファンな有名女優さん)も興味津々にお買い物を楽しまれておりました。
ヘ ビ皮、ワニ皮など種類やスタイルが豊富なブーツは勿論ですが、お勧めなのは“ブーツを楽に脱ぐことが出来る”木製の“ワク”($13)。サイズの合ったロ ングブーツはなかなか脱ぐのに苦労しますが、このワクにある溝にカカトを合わせ足を引き抜くと簡単に“スポッ”と脱ぐ事が可能です。
WRANGLERのジーンズからウエスタンシャツ、$600近くもする手作りのカウボーイハットまで全身を飾るグッズが全て揃います。(ちなみに高価なワニ皮ブーツで$2,500位のものを見つけました。)ここラスベガスもカウボーイ文化が根強く残る西部地区。ウエスタングッズのお土産も“らしい”かも。

BOOTBARN
電話(702)260-1888
住所 7265 ストリップ通り

500_10130633

 

3 / 3123

このページの先頭へ